2023年3月24日 星期五

一些英文發音的想法

首先,我英文普普,在我的部落格只是純粹分享一些經驗,就像之前我說過,要學標準文法的英文可以在其他地方尋求到答案,我這裡會分享一些平時生活英語。
常有人跟我說,你住國外,那英文應該很厲害吧?要怎麼學英文比較快?其實我真心覺得,要學的好,要自己是認真想學,加上原本就有興趣,那就會很快上手。如果純粹為了要考試,那我想應該會困難一點,英文其實不難,但是要去學自己不想學的東西,應該會蠻痛苦。

住國外的時候,外國人會問我學英文學很久了嗎,怎麼口音聽起來很像當地出生的人。
我覺得要學口音有幾個要點:
1. 敢說
2. 邊學邊跟著念
3. 有事沒事就念

平時心裡有小劇場嗎?試著用英文去演演看吧。例如:今天午餐真難吃,到底誰訂的?This lunch sucked. Who ordered it? 今天午餐真他媽難吃,到底哪個白癡訂的?This lunch fucking sucked. Who the hell (fuck) ordered this shit? 可以看出來我沒有100%照字面翻譯,如果想硬著翻譯出所有字,那翻出來的東西就會變“很台”。
反正小劇場是自己演給自己看的嘛,不用怕害羞。

念的時候,不順或是不知道的部分,可以馬上去查,現在有手機應該非常方便的。

另外,美式英文還有分幾種口音,很多地方有不同文化跟特色,也影響了說話的習慣,就好比在台灣,北中南也有很多該地常用的詞語。
那美式英文還分這麼多口音,到底要學哪一個才對?我覺得:都可以。反正,說到底,生活對話的重點就是要對方聽得懂,可以溝通,那這樣你學哪個地方口音都沒問題,可以自由選擇想學的口音。

#台式英文 #美式英文