Old School 在這裡我要介紹的意思是 - 老式、老舊、老氣。
雖然是老舊的意思,但在這裡大部分是用在還算"近代"的老。
例:
1)This boombox I have is so old school.
我這個隨身音響(箱)非常老舊。
用Old school時也有帶點玩笑的意味,
例:
2)Your haircut is too old school.
你的髮型也太老氣了吧。
Old school也會用來形容一些比較老的歌曲。
例:
3)"Top of the world" is an old school song.
"Top of the world" 是首老歌。
一般學英文的人可能一看到old school這個詞就想到"老學校",要怎麼分辨什麼時候是指老學校還是老氣,就要看前後對話來判斷。
如果說,"What you're wearing is old school. " 翻譯成"你穿的衣服很老學校。"看就知道沒道理啦。XD
就我個人而言,'90年代之前的都可以算是old school了XD
當時不論是穿著、音樂、生活用品等等,我都覺得好酷,但是現在回想起來,覺得更酷了!常常幻想回到那個年代。
延伸聯想詞
Back in the day
謝謝分享!
回覆刪除