簡單來說，只有在用寫、打字、或網路上對話時，懶得打出所有字的時候會用。
WTH... what the hell
WTF... what the f___
ttyl... talk to you later
ttys... talk to you soon
FTW... for the win
OMG... oh my god
tmr... tomorrow
有時候和朋友傳訊息時，這些詞很容易用到，也省了很多時間打字。然而，其中這些詞在公眾場合還是盡量別用。公眾場合指，臉書facebook, twitter等等社群網站，也許你覺得這些網站，你的帳號都是鎖的，陌生人看不到，但是只要你的帳號版面有其他的朋友共享，隨便說話有可能會觸法的，所以請小心使用。
會持續上來加縮寫詞。
--
Update:
2014/05/24
smh... shake my head
stfu... shut the f___ up
有問題歡迎留言 :)
2013年8月27日 星期二
2013年4月22日 星期一
"Word!"
"Word" 或 "Word up"
意思是 沒錯、對、同意。
例:
1) A: This book is so inspiring.
（這本書真是激勵人心啊。）
B: Word up!
（說的沒錯！）
有人會說，Word to your mother, 不知道的人可能會以為這該不會是髒話吧，其實加了 to your mother 是因為，一般人不會對自己的母親說謊，所以隱喻該人說的是事實、表示贊同。
意思是 沒錯、對、同意。
例:
1) A: This book is so inspiring.
（這本書真是激勵人心啊。）
B: Word up!
（說的沒錯！）
有人會說，Word to your mother, 不知道的人可能會以為這該不會是髒話吧，其實加了 to your mother 是因為，一般人不會對自己的母親說謊，所以隱喻該人說的是事實、表示贊同。
2013年4月16日 星期二
"Whatever dude"
在對話時，對方說了一些自己不想聽的話，可以回"Whatever dude." 意思像是"隨便啦" 或是"隨你怎麼說啦"。
例：
1)
A: Why don't write something interesting so your readers can come back to your blog? You are being lazy!
(A: 你怎麼不在你的部落格上多寫點文章，這樣你的讀者才會再回來呀？你正在懶惰耶！)
B: Whatever dude. I just don't feel like doing it right now. I can't think of anything.
(B: 隨你怎麼說吧。我現在就是不太想寫。我想不到要寫什麼。)
在美國電視劇"Friends" (六人行) 中，有一次Ross, Monica, 與 Chandler在互相說對方的秘密，Chandler 笑 Ross 的秘密，但是因為 Chandler 的秘密是在酒吧中親了一個男子，所以 Ross 回他 "Whatever dude. You kissed a guy."。意思像是，隨你笑吧。你親了一個男的。他們覺得他親了一個男子的秘密最好笑。
參考連結：
Youtube上的影片
例：
1)
A: Why don't write something interesting so your readers can come back to your blog? You are being lazy!
(A: 你怎麼不在你的部落格上多寫點文章，這樣你的讀者才會再回來呀？你正在懶惰耶！)
B: Whatever dude. I just don't feel like doing it right now. I can't think of anything.
(B: 隨你怎麼說吧。我現在就是不太想寫。我想不到要寫什麼。)
在美國電視劇"Friends" (六人行) 中，有一次Ross, Monica, 與 Chandler在互相說對方的秘密，Chandler 笑 Ross 的秘密，但是因為 Chandler 的秘密是在酒吧中親了一個男子，所以 Ross 回他 "Whatever dude. You kissed a guy."。意思像是，隨你笑吧。你親了一個男的。他們覺得他親了一個男子的秘密最好笑。
參考連結：
Youtube上的影片
Friends - Chandler Ross Monica Share Secrets
在 5:40 時可以看到 Ross 說 "Whatever dude"。
2013年4月12日 星期五
"Lame"
"Lame" 這個字的意思讓我想了很久才想到該怎麼解釋比較容易了解，結論是＂瞎＂。
說中文時，會聽到人家說｢你很瞎耶！｣。
例：
Watching TV at home on the holidays is so lame.
假日在家看電視很瞎耶！
瞎這個字其實不是正式用法，我想公家機關的人員在寫公文時，不會寫｢很瞎｣這個詞。而是近年來較年輕一輩的人所使用的流行語。像是很遜、很蠢、沒意義的意思。
而用英文想表達這些意思的時候，就用 "Lame" 吧！
參考閱讀：
Lame 在Urban Dictionary的解釋
說中文時，會聽到人家說｢你很瞎耶！｣。
例：
Watching TV at home on the holidays is so lame.
假日在家看電視很瞎耶！
瞎這個字其實不是正式用法，我想公家機關的人員在寫公文時，不會寫｢很瞎｣這個詞。而是近年來較年輕一輩的人所使用的流行語。像是很遜、很蠢、沒意義的意思。
而用英文想表達這些意思的時候，就用 "Lame" 吧！
參考閱讀：
Lame 在Urban Dictionary的解釋
2013年4月11日 星期四
大小寫有差別
你知道在寫英文的時候，大小寫會影響一個詞、一句話、一段文的感覺嗎？
我們知道一個句子的開頭字母要用大寫，或寫人名時第一個字母也是大寫，但是若是在一段文中看到一個詞、一句話、或是整篇都是用大寫的話，這不是對方懶的切換大小寫（雖然有但是極少），而是對方想強調大寫部分的重點。
例：
1) I really need some ICED water to cool me down.
我真的需要一些冰開水來冷靜一下。
↑ 此時可以看到這個人想強調一定要＂冰＂的水。
2) YOUR SERVICE SUCKS! I WANT MY MONEY BACK!
你們的服務爛透了！我要我的錢回來！
↑ 這整句話都是用大寫，可以感覺的到這個人在寫這段話是非常火大！簡直是像在用吼的一樣。
有些人做客服的時候，收到這種評論或反應時，就知道客人是真的生氣了，就像破口大罵的樣子。
就我個人來說，我覺得有些懶得切換大小寫的人有點不太禮貌。有時我看到別人傳的簡訊，整段內容都是用大寫，對方也不是在火大，但就會感覺對方在大吼大叫，讓我也想用大寫回覆\_/。
我們知道一個句子的開頭字母要用大寫，或寫人名時第一個字母也是大寫，但是若是在一段文中看到一個詞、一句話、或是整篇都是用大寫的話，這不是對方懶的切換大小寫（雖然有但是極少），而是對方想強調大寫部分的重點。
例：
1) I really need some ICED water to cool me down.
我真的需要一些冰開水來冷靜一下。
↑ 此時可以看到這個人想強調一定要＂冰＂的水。
2) YOUR SERVICE SUCKS! I WANT MY MONEY BACK!
你們的服務爛透了！我要我的錢回來！
↑ 這整句話都是用大寫，可以感覺的到這個人在寫這段話是非常火大！簡直是像在用吼的一樣。
有些人做客服的時候，收到這種評論或反應時，就知道客人是真的生氣了，就像破口大罵的樣子。
就我個人來說，我覺得有些懶得切換大小寫的人有點不太禮貌。有時我看到別人傳的簡訊，整段內容都是用大寫，對方也不是在火大，但就會感覺對方在大吼大叫，讓我也想用大寫回覆\_/。
"Act a fool"
也可以說act like a fool.
意思是說＂表現的像傻瓜一樣＂。
例：
Don't act
a fool in class.
不要在課堂上表現的像個傻瓜。
這個詞其實不難，我特別提出來是因為每次聽到人家說的時候，我都會笑出來，會真的去想象某人在做某件事時像個笨蛋一樣。
這樣說好像很壞，可是別傻了，其實你也很想笑吧XD
意思是說＂表現的像傻瓜一樣＂。
例：
Don't act
a fool in class.
不要在課堂上表現的像個傻瓜。
這個詞其實不難，我特別提出來是因為每次聽到人家說的時候，我都會笑出來，會真的去想象某人在做某件事時像個笨蛋一樣。
這樣說好像很壞，可是別傻了，其實你也很想笑吧XD
2013年4月9日 星期二
Old School
Old School 在這裡我要介紹的意思是 - 老式、老舊、老氣。
雖然是老舊的意思，但在這裡大部分是用在還算＂近代＂的老。
例：
1）This boombox I have is so old school.
我這個隨身音響（箱）非常老舊。
用Old school時也有帶點玩笑的意味，
例：
2）Your haircut is too old school.
你的髮型也太老氣了吧。
Old school也會用來形容一些比較老的歌曲。
例：
3）"Top of the world" is an old school song.
"Top of the world" 是首老歌。
一般學英文的人可能一看到old school這個詞就想到＂老學校＂，要怎麼分辨什麼時候是指老學校還是老氣，就要看前後對話來判斷。
如果說，"What you're wearing is old school. " 翻譯成＂你穿的衣服很老學校。＂看就知道沒道理啦。XD
就我個人而言，'90年代之前的都可以算是old school了XD
當時不論是穿著、音樂、生活用品等等，我都覺得好酷，但是現在回想起來，覺得更酷了！常常幻想回到那個年代。
延伸聯想詞
Back in the day
雖然是老舊的意思，但在這裡大部分是用在還算＂近代＂的老。
例：
1）This boombox I have is so old school.
我這個隨身音響（箱）非常老舊。
用Old school時也有帶點玩笑的意味，
例：
2）Your haircut is too old school.
你的髮型也太老氣了吧。
Old school也會用來形容一些比較老的歌曲。
例：
3）"Top of the world" is an old school song.
"Top of the world" 是首老歌。
一般學英文的人可能一看到old school這個詞就想到＂老學校＂，要怎麼分辨什麼時候是指老學校還是老氣，就要看前後對話來判斷。
如果說，"What you're wearing is old school. " 翻譯成＂你穿的衣服很老學校。＂看就知道沒道理啦。XD
就我個人而言，'90年代之前的都可以算是old school了XD
當時不論是穿著、音樂、生活用品等等，我都覺得好酷，但是現在回想起來，覺得更酷了！常常幻想回到那個年代。
延伸聯想詞
Back in the day
"Sweet!"
Sweet 除了＂甜＂之外，還指Nice，good，great，wonderful，fantastic，awesome...
看的出來重點就是＂很棒＂的意思。
例：
1）I got my first paycheck today! Sweet!
我今天拿到我第一個薪水！真棒！
2）This grocery store has a sweet deal that you buy 4 oranges for 1 dollar.
這間超級市場（雜貨店）有個超棒的折扣就是買四個橘子只要1元。
看的出來重點就是＂很棒＂的意思。
例：
1）I got my first paycheck today! Sweet!
我今天拿到我第一個薪水！真棒！
2）This grocery store has a sweet deal that you buy 4 oranges for 1 dollar.
這間超級市場（雜貨店）有個超棒的折扣就是買四個橘子只要1元。
2013年4月6日 星期六
Scratch that!
"Scratch that!"
重寫（重來）
當一個人在陳述某事時，如果說到一半想要重新再陳述一次時，會說Scratch that!
就像寫字或用筆記東西的時候，如果寫錯會用筆把寫錯的地方劃掉再寫一次。
所以用在談話的時候，如果想重新再說一次，就說Scratch that!
例如：
David: Hey Mark, I was thinking to go to take a walk around in this neighborhood. Oh you know what, scratch that. I think I will go do it now.
大衛：嘿馬克，我剛剛在想說在這附近到處走走。哦，你知道嗎，說錯了，我想我會去！
Mark: That's fine. Do you mind if I join you?
馬克：好啊。介意我加入嗎？
David: Of course not. Let's do this!
大衛：不會啊。我們走吧！
延伸用詞：
Forget it.
Forget about that.
Start over.
重寫（重來）
當一個人在陳述某事時，如果說到一半想要重新再陳述一次時，會說Scratch that!
- Scratch是刪除、劃掉的意思。
就像寫字或用筆記東西的時候，如果寫錯會用筆把寫錯的地方劃掉再寫一次。
所以用在談話的時候，如果想重新再說一次，就說Scratch that!
例如：
David: Hey Mark, I was thinking to go to take a walk around in this neighborhood. Oh you know what, scratch that. I think I will go do it now.
大衛：嘿馬克，我剛剛在想說在這附近到處走走。哦，你知道嗎，說錯了，我想我會去！
Mark: That's fine. Do you mind if I join you?
馬克：好啊。介意我加入嗎？
David: Of course not. Let's do this!
大衛：不會啊。我們走吧！
延伸用詞：
Forget it.
Forget about that.
Start over.
2013年4月5日 星期五
What's up?
"What's up?"
那什麼時候用呢？
打招呼時用。
例如：
David: What's up Mark?
大衛：馬克最近如何呀？
Mark: Nothing new. Just working.
馬克：沒什麼事。就工作囉。
還有一點是，這句話常常都是男生說比較多，當然女生說也可以，也不會很奇怪。
除了 What's up，也可以用 What's going on? 但如果What's going on不是用在打招呼的時候，則是指"發生什麼事了？"
例如一群人在討論某事，而我突然加入談話時，因為我不曉得他們在討論什麼，我則可以說"What's going on guys?"
以前在國中或高中，英文課本會有"How do you do?"，這句打招呼的用語是非常正式的，以我的經驗，我還真的沒有聽過有人說 How do you do。
延伸用語
Hi
Hello
How are you?
How are you doing?
Anything new?
這個用語是大家常常聽到的一個問候語。
What's up? （What is up?）
＂最近有什麼事呀？＂
＂最近有什麼事呀？＂
那什麼時候用呢？
打招呼時用。
例如：
David: What's up Mark?
大衛：馬克最近如何呀？
Mark: Nothing new. Just working.
馬克：沒什麼事。就工作囉。
還有一點是，這句話常常都是男生說比較多，當然女生說也可以，也不會很奇怪。
除了 What's up，也可以用 What's going on? 但如果What's going on不是用在打招呼的時候，則是指"發生什麼事了？"
例如一群人在討論某事，而我突然加入談話時，因為我不曉得他們在討論什麼，我則可以說"What's going on guys?"
以前在國中或高中，英文課本會有"How do you do?"，這句打招呼的用語是非常正式的，以我的經驗，我還真的沒有聽過有人說 How do you do。
延伸用語
Hi
Hello
How are you?
How are you doing?
Anything new?
2013年4月2日 星期二
緣起
我是靜，我來美國生活快四年了，不過學英文的興趣則是從國小就開始。
很多人學英文是為了考試、工作、申請大學，對我來說，學英文就主要的目的就是跟母語是英文的人交談，所以聽的懂一般人的對話比認真的看"學英文"的課本來的重要！
以前學校教的英文，是非常著重在於文法、拚字，這些當然都很重要，如果想學"Proper English"，就請好好聽英文老師說的重點，如果想學怎麼和街頭的美國人聊天，可以參考我在這裡生活學到的經驗。
為什麼我會想分享這種英文呢？因為有時會聽到其他人試著與一般美國人聊天時，有些用語實在太過正式了，其實聽起來真是不禁讓我嘴角不爭氣的上揚XD 我知道為什麼我們會用這樣的英文跟美國人交談，原因就在於我們從小在學校教的就是這種英文，我們學習的環境也都只跟自己人學著講英文（除了一些貴族學校或是比較"富有"的人會去"高級"補習班之外），一般我們是很少機會可以直接跟美國人聊天的。
為什麼我在這裡一直強調美國人？因為我自己現在住在美國，所學到的也是美式英文，加上常常看到在台灣有人一看到外國人(白人或黑人)時，就會問說(或是自己想像)：他應該是美國人吧？！所以想讓大家知道一些不太正式的美語。
(但其實也有很多從歐洲、南美洲或是澳洲來的外國人會去台灣旅遊嘛。)
之後我會陸續分享我學到這些英文的感想。
記住，靜在這裡分享的英文，不是為了考試用的，所以請小心服用。
很多人學英文是為了考試、工作、申請大學，對我來說，學英文就主要的目的就是跟母語是英文的人交談，所以聽的懂一般人的對話比認真的看"學英文"的課本來的重要！
以前學校教的英文，是非常著重在於文法、拚字，這些當然都很重要，如果想學"Proper English"，就請好好聽英文老師說的重點，如果想學怎麼和街頭的美國人聊天，可以參考我在這裡生活學到的經驗。
為什麼我會想分享這種英文呢？因為有時會聽到其他人試著與一般美國人聊天時，有些用語實在太過正式了，其實聽起來真是不禁讓我嘴角不爭氣的上揚XD 我知道為什麼我們會用這樣的英文跟美國人交談，原因就在於我們從小在學校教的就是這種英文，我們學習的環境也都只跟自己人學著講英文（除了一些貴族學校或是比較"富有"的人會去"高級"補習班之外），一般我們是很少機會可以直接跟美國人聊天的。
為什麼我在這裡一直強調美國人？因為我自己現在住在美國，所學到的也是美式英文，加上常常看到在台灣有人一看到外國人(白人或黑人)時，就會問說(或是自己想像)：他應該是美國人吧？！所以想讓大家知道一些不太正式的美語。
(但其實也有很多從歐洲、南美洲或是澳洲來的外國人會去台灣旅遊嘛。)
之後我會陸續分享我學到這些英文的感想。
記住，靜在這裡分享的英文，不是為了考試用的，所以請小心服用。
訂閱：
文章 (Atom)