2013年4月6日 星期六

Scratch that!

"Scratch that!"
重寫(重來)

當一個人在陳述某事時,如果說到一半想要重新再陳述一次時,會說Scratch that!

  • Scratch是刪除、劃掉的意思。

就像寫字或用筆記東西的時候,如果寫錯會用筆把寫錯的地方劃掉再寫一次。
所以用在談話的時候,如果想重新再說一次,就說Scratch that!

例如:
David: Hey Mark, I was thinking to go to take a walk around in this neighborhood. Oh you know what, scratch that. I think I will go do it now.
大衛:嘿馬克,我剛剛在想說在這附近到處走走。哦,你知道嗎,說錯了,我想我會去!

Mark: That's fine. Do you mind if I join you?
馬克:好啊。介意我加入嗎?

David: Of course not. Let's do this!
大衛:不會啊。我們走吧!

延伸用詞:
Forget it.
Forget about that.
Start over.

沒有留言:

張貼留言

歡迎留言討論。