Ain't Us

來聊聊最近在好萊塢滿夯的新聞

這部英文名叫做 The Interview的電影 (台譯 ［名嘴出任務］)，電影上映前幾天，Sony突然宣佈取消這部電影上映，因為Sony娛樂公司被爆說公司內部系統被駭客入侵的關係，被駭客或是有人稱是恐怖份子的團體威脅說如果上映這部電影，各地電影院可能會有911式的事件發生，所以Sony突然決定取消了，造成［言論自由］在好萊塢變成很紅的話題。
但是聖誕節時，Sony突然又宣佈可以在網路上或是Google Play商店購買或租來看，沒幾天後又宣佈也可以在iTunes下載來看。

我自己是詹姆士法蘭科跟賽斯羅根的粉絲，他們幾部喜劇作品我都很喜歡，當時Sony宣佈取消時，我真的有震驚到，不只是因為我是他們的粉絲，而是感覺像，現在連用電影自由表示想法也要被拘束了嗎？雖然根據他們說是因為考慮到人民在電影院的安全，還有很多電影院都表示拒絕在他們的院內播放這部電影，安全考量。

但是，另一方面，難道現在只要有個＂無名人士＂來恐嚇一下，就得做任何他們要求的事來屈服嗎？當時很多好萊塢的名人也都有在推特上發聲，斥責Sony居然就這樣放棄了，最後連美國總統歐巴馬也說Sony這樣做真的不對。

Anyway，當詹姆士在臉書上公布可以在網路上看，我就在Google Play租來看了。電影內容很多笑點，但是比較了解英文後，才會覺得更好笑。

就像是在電影中，Skylark說"Haters are gonna hate, ain't us are gonna ain't." 如果用google翻譯直翻會變成＂仇敵，因為我的恨，是不是我們也要去不是。＂
是不是完全沒道理了？XD

但為什麼這句話有笑點呢？第一個主要是"發音"。他說"ain't us"時，聽起來像是說"anus"，而anus的意思是"肛門"... 所以變成他在說"Anus are gonna ain't."
第二個是"文法"。這句話如果真的要解釋的話，他的意思是說＂會恨的人就是會去恨，不是我們的人就不會是我們。＂前一句是正常英文，但不會有人用後一句(除了Skylark)。

話說"Ain't"到底是什麼意思？ain't是is not, am not, are not. 或是中譯"不是"。
They ain't us. = They are not us.

我自己覺得ain't不是很正式的英文，在考試寫文章時少用為妙，但是在口語中卻是必懂的字，非常多人用。

其他資訊：
這部電影目前沒有中文字幕，如果有機會看的話，不妨用力聽一下主角們說的英文，都非常口語，而且也很沒禮貌，絕非考試或工作可用的英文 XD

#theinterview

Social Media 社群網站

網路上分享資訊的方式越來越多，從以前的學術資源，到現在個人與世界一起分享的社群網站，多到可能自己都沒辦法一一跟上，而現在大家最常用的，想也知道是Facebook，也是台灣人說的臉書。
但是不知道台灣人熟不熟悉＂Twitter＂(tweet)，也就是＂推特＂。Twitter很類似＂Plurk＂，也就是噗浪。
在推特上能做什麼呢？你可以隨即分享自己的心情，可以分享文字、照片或是連結，不像臉書還可以開粉絲團或是社團，推特有即時聊天的感覺，除了聊天，還可以用*標籤(hashtag)來宣傳自己表達的主題。

這次主要想要分享的是，有用Twitter的外國人(這裡以美國人為主)，常常post了一則心情，會說＂Tweeted＂。＂Twitter＂原本是鳥吱吱叫的意思，所以Twitter變成，你是吱吱叫的人，大家一起分享自己的心情，就像一群鳥在聊天的感覺。

例：
I just heard this joke from my friend. It's really funny so I tweeted to share with other people.
(我剛剛聽到我朋友說的一個笑話，真的很好笑所以我po在推特上跟其他人分享。)

I see so many tweets everyday because I follow many famous people on Twitter.
(我每天都看到這麼多推特因為我在推特上跟隨了很多有名的人。)

*Hashtag標籤，在推特上用標籤來表示剛剛所PO的推特的意義或主題。
例：I love animals so much that I adopted some dogs from a shelter. #animallover #savinglives #adoptdontshop
(我太愛動物了，所以我認養了幾隻狗。#動物愛好者 #救助生命 #認養代替購買)
標籤還有一個作用就是，你可以用這個標籤在推特上搜尋，可以看看其他人是不是也有用這個標籤來分享他們的心情，有時在網路上很紅的時事，也會有人用個標籤來推特上宣傳，大家都可以分享對這件時事的心情，標了起來，這樣所有人都可以看到及分享。

其他：
1. Jimmy Fallon和賈斯汀用hashtag在平時閒話家常。超好笑！

"#Hashtag" with Jimmy Fallon & Justin Timberlake

2. 維基百科上Twitter的介紹

註：如果有錯誤歡迎告知分享。ヾ(*´∀｀*)ノ

口語縮寫

簡單來說，只有在用寫、打字、或網路上對話時，懶得打出所有字的時候會用。

WTH... what the hell
WTF... what the f___
ttyl... talk to you later
ttys... talk to you soon
FTW... for the win
OMG... oh my god
tmr... tomorrow

有時候和朋友傳訊息時，這些詞很容易用到，也省了很多時間打字。然而，其中這些詞在公眾場合還是盡量別用。公眾場合指，臉書facebook, twitter等等社群網站，也許你覺得這些網站，你的帳號都是鎖的，陌生人看不到，但是只要你的帳號版面有其他的朋友共享，隨便說話有可能會觸法的，所以請小心使用。

會持續上來加縮寫詞。

--
Update:
2014/05/24
smh... shake my head
stfu... shut the f___ up

有問題歡迎留言 :)

ter 發音

這個發音可能一般人會比較熟悉一點。

例如：

Sister = Sista
Brother = Brotha
Gangster = Gangsta

我的個人意見是，這純粹是懶的把 r 的音念出來，或是自己覺得很酷的人會用XD。只會在一般街頭對話聽的到，或是跟比較熟的朋友聊天輕鬆對話時會用到，上班或念書比較不會用。

英文人名（小名）

英文人名有什麼好聊的呢？
其實有很多英文名字，其實是同一個名字！（驚！）

其中有幾個名字最讓我覺得，為什麼以前我都不知道哩？的感覺是這些：
William = Bill, Billy, Will
原來比爾、比利、威爾指的都是威廉！＂比爾、比利、威爾＂都算是威廉這個名字的小名。在證件上是不會有＂比爾、比利、威爾＂出現的，都是用William。

Robert = Bob, Rob, Bobby
鮑伯、羅伯、鮑比都是指羅伯特！

Richard = Rich, Rick, Ricky, Dick, Dickie
瑞奇、瑞克、瑞克伊、迪克、迪克伊是都指里查！這個名字太讓我驚奇了，原來這些人都是里查呀XD

其他比較特別的還有：
James = Jim, Jimmy
詹姆士 = 吉姆、吉米（你可以想像詹姆士龐德叫做吉米龐德嗎？XD）

Theodore = Ted, Teddy
帝爾多 = 泰德、泰迪（這個名字也是我原來不曉得的）

Michael = Mike, Micky
麥可 = 麥克、麥克伊

其他還有比較常見的：
John = Johnny

Matthew = Matt

Joseph = Joe, Joey

Zachary = Zach

Daniel = Dan, Danny

Danielle = Dani

Peter = Pete

Anna = Ann, Annie

Christopher = Chris

Christina = Kristina, Kris

Teresa = Terri, Teri

不是每個英文名字都會有小名，像 Brian 就是 Brian 而已。
還有很多英文名字有小名，我會陸續補上哦。

Th & ten 發音

這裡想要探討的是字中有 th 或 ten，而不是以th 或 ten 開頭的字。

例字：
Something (某事、某物)
正確念法是 some + thing 連著念，但是美式英文裡。這裡 th 其實常常不發音，有發覺嗎？
成了：some + ing ，不是念成"soming"哦，而是念了 some 之後，再加上 ing，想像是some+嗯。

我第一次聽到的時候，以為他們是不是大舌頭( 或是舌頭太短? XD )，但其實是很多人都懶的發 th 的音。

例字 2：
Kitten (小貓咪)
美式英文念成 ki + en (n)，想像成是 注音 "ㄎㄧ" + 嗯。念起來根本沒有 t 。

其他字：Mitten (手套)

"Word!"

"Word" 或 "Word up"
意思是 沒錯、對、同意。

例:
1) A: This book is so inspiring.
       （這本書真是激勵人心啊。）
    B: Word up!
　  （說的沒錯！）

有人會說，Word to your mother, 不知道的人可能會以為這該不會是髒話吧，其實加了 to your mother 是因為，一般人不會對自己的母親說謊，所以隱喻該人說的是事實、表示贊同。